2010/4/11





2011/10


名称:被临摹的山水
材料:红色喷漆
地点:北京东三环与百子湾路交叉口铁路桥下
时间:2010年4月11日晚-2011年10月
Title: Imitated landscape painting
Material: Red spray-paint
Location: In the railway bridge tunnel at the crossing point of East Third Ring and Baiziwan Road, Beijing
Duration: 11th April 2010 - October 2011


作品描述:2010年初受"公司"艺术项目邀请,创作一件和"教育"有关的作品。一次路过铁路桥洞,看到墙上的涂鸦被城管用墙漆胡乱的涂刷,这种绘画感和控制力吸引了我。中国传统绘画的学习是从临摹开始的,我想画一幅中国山水,然后期待城管来把它按照我的笔触刷掉(临摹),这种过程充满了不确定性,我不知道他什么时候来涂,也不知道他是否会按照我的笔触刷还是整面墙都刷了,然而作品有意思的点也正是这种不确定性。我想教城管工人画画,而城管又在教育我不要乱涂乱画,影响北京市容,这是一个教育悖论的问题。在等待了一年半后,2011年国庆前,为了喜迎国庆,这幅"涂鸦"被刷了,作品也完成了。
Work description:
At the beginning of 2010, I was invited to participate in the 'Company' project to create an art work about 'Education'.
One day I passed the railway tunnel, I noticed the graffiti on the wall had been whitewashed by the police. I was attracted deeply by the special drawing sense and the dramatic impression.
Usually the Chinese traditional painting training starts from imitating learning, and the police's brushwork was just like imitating the graffiti. So I got an idea. I wanted to do a Chinese landscape painting here and waiting to be whitewashed by the police. I wanted to teach them how to paint, meanwhile, they would educate me how to keep the city clean. It is a paradox about 'Education'.
During this educating process, lots of uncertainty was going to happen. I did not know when would they paint and how would they paint. However, that is the most interesting and exciting point of the work.
After one and a half years, in September 2011, my paint was covered, for the National Day celebration. At the same time, 'Imitated landscape painting' had been accomplished.







远离了山水
Far Away from The Mountains
绘画装置
Painting Installation
2012






他们过来了,他们也过来了,他却没有.
they crossed,they too,but he didn't.
玻璃/兔毛/金属/石头/海绵等
material: metal/rabbit fur/stone/sponge etc.
45cm x 120cm x 1.5cm/piece
2009
作品描述:坚硬的物体穿过了玻璃,柔软的物体也穿过了玻璃,还有一种东西没有穿过来,它是什么呢?
Work Description: The hard things crossed the glass, the soft thing crossed too.but something didn't.




第一块玻璃上的局部
the details of the first piece of glass




第二块玻璃上的局部
the details of the second piece of glass




第三块玻璃上的局部
the details of the third piece of glass









名称:无法设想的自身
Title:Impossible to conceive oneself
时间:2012年夏
Duration: 2012

作品描述:
一件白色 T 恤,我穿第一天,然后交给第二个愿意穿着它度 过一整天的人,然后再交给下一个人,就这样一直传递下去... 在这个穿着的过程中,不能清洗,每个人在穿完一天后请在 你的房间拍一张全身照发给我,并在这个笔记本上留下你的 联系方式或者你想说的话。最后作品的呈现形式是这件 T 恤 和每个穿过它的人的照片还有这个笔记本。谢谢你的参与:)

Work Description:
A white T-Shirt, I'll wear it at the first day, then give it to the next one who want wear it the whole day, then the next one...please don't wash the T-shirt when you finished your turn.Taking a photo in your room for yourself with the T-shirt on and send it to me .Leave your contact ways or something you want say in this notebook. At last ,this T-Shirt&note book & the photos will show in the exhibition.Thank you for taking part in the performance :)









名称:不离不弃
材料:衬衫,线
时间:2008年至2012年3月
Title: Never Desert
Material: shirt, thread
Duration: 2008 - 2012

作品描述:一件简单的白衬衫,穿了很多年,因为很合身,穿着很舒服,即使破旧了也不想把它扔掉。每次破损后都用一种颜色的线缝好,从2008年到2012年3月已经有了17处"伤痕",这个行为会一直持续下去,直到完全不能穿了为止。
Work Description: A simple white shirt has been wearing for many years. Due to it is fit and snug, I did not want to throw it away even though it was worn and shabby. I stitched and mended every crack by thread in different colours. From 2008 to March 2012, 17 colourful 'scars' grew on the shirt. This act will be continued until the shirt being completely scrapped.

2012





流沙/drift sand
150cm x210cm
木炭 铅笔 手工皮纸 /charcoal&pencil on paper
2012




麦田圈/crop circle
150cm x210cm
木炭 铅笔 手工皮纸 /charcoal&pencil on paper
2012




海/ ocean
210cm x 150cm
木炭 铅笔 手工皮纸 /charcoal&pencil on paper
2012




水路/ water route
150cm x210cm
木炭 铅笔 手工皮纸 /charcoal&pencil on paper
2012




深谷幽兰/black hole
150cm x210cm
木炭 铅笔 手工皮纸 /charcoal&pencil on paper
2012




象/elephant
150cm x210cm
木炭 铅笔 手工皮纸 /charcoal&pencil on paper
2012




龙脉/dragon vein
150cm x210cm
木炭 铅笔 手工皮纸 /charcoal&pencil on paper
2012





蘑菇/mushroom
210cm x 150cm
木炭 铅笔 手工皮纸 /charcoal&pencil on paper
2012






通天塔/bable
210cm x 150cm
木炭 铅笔 手工皮纸 /charcoal&pencil on paper
2012





2009-2011




柳絮 / willow catkin
木炭 铅笔 纸本
charcoal&pencil on paper
110cm x 79cm
2011





竹林 / bamboo grove
木炭 铅笔 纸本
charcoal&pencil on paper
110cm x 79cm
2011




龙 / dragon
木炭 铅笔 纸本
charcoal&pencil on paper
110cm x 79cm
2010




通道 / channel
木炭 铅笔 纸本
charcoal&pencil on paper
110cm x 79cm
2010





凤梨 / pineapple
木炭 铅笔 纸本
charcoal&pencil on paper
110cm x 79cm
2009





稻田 / rice paddy
木炭 铅笔 纸本
charcoal&pencil on paper
110cm x 79cm
2009





瀑布 / falling water
木炭 铅笔 纸本
charcoal&pencil on paper
110cm x 79cm
2009




桃花园
peach garden
木炭 铅笔 水彩 纸本
charcoal&pencil&watercolour on paper
110cm x 79cm
2011




高台
high platform
木炭 铅笔 纸本
charcoal&pencil on paper
100cm x 70cm
2011




荷塘
lotus pond
木炭 铅笔 纸本
charcoal&pencil on paper
110cm x 79cm
2011





fish
木炭 铅笔 纸本
charcoal&pencil on paper
110cm x 79cm
2011




曲水流觞
ditch
木炭 铅笔 纸本
charcoal&pencil on paper
110cm x 79cm
2010




莲花
lotus flowers
木炭 铅笔 纸本
charcoal&pencil on paper
110cm x 79cm
2010




金矿
gold ore
木炭 铅笔 纸本
charcoal&pencil on paper
110cm x 79cm
2010




猫头鹰
owl
木炭 铅笔 纸本
charcoal&pencil on paper
79cm x 110cm
2010




头发
hair
木炭 铅笔 纸本
charcoal&pencil on paper
110cm x 79cm
2009




披萨
pizza
木炭 铅笔 纸本
charcoal&pencil on paper
110cm x 79cm
2009




乌龟
tortoise
木炭 铅笔 纸本
charcoal&pencil on paper
79cm x 55cm
2009